【Dolce & Gabbana】#1:「辱華事件」—口無遮攔的時尚

義大利品牌 Dolce & Gabbana的設計師,Stenfano Gabbana和 Domeico Dolce,似乎從來沒有在近幾年的發言不當中學到教訓。曾是23年戀人的兩位品牌設計師先於2015年在訪問中公開反對多元成家,Elton John勃然大怒,發誓拒買 Dolce & Gabbana。接下來的幾年中,這個義大利品牌被指控種族歧視、抨擊模特兒身材,Stefano還喜歡在明星的照片下方留言攻擊,Selena Gomez, Lady Gaga 甚至是Chiara Ferragni結婚時也不忘酸言幾句。而言論越大膽,他們也越喜歡得到這樣的關注。他們知道憑著只憑著品牌logo,就算被時尚界排擠,也還是會有一般大眾排隊搶購。就這樣 ,Dolce & Gabbana人緣不好,至少也在時裝周的一角苟延殘喘。直到前陣子他們為了宣傳將在上海舉辦的時裝秀「The Great Show」,在Instagram上發了三集名為「起筷吃飯」的影片— 中文發音,簡體字幕再配上華裔女模,一切聽起來或許很合理,但是卻將中國人民徹底惹毛了。

影片以模仿中國腔發音"Dolce & Gabbana"開始,讓模特兒用「這根小棍子形狀的餐具」吃義大利傳統食物,旁白不斷說道:「不不不,不是這樣的。」和「對你們來說(西西里甜捲) 還是太大了嗎?」這樣的影片內容說是歧視甚至「辱華」,稍嫌嚴重,更是見仁見智。壓倒駱駝的最後一根稻草就是當我們的Instagram時尚正義權威 @Diet_Prada 公開了設計師 Stefano的對話紀錄,其中他不僅罵中國政府愚蠢、憑著刻板印象指稱中國人吃狗肉,更揚言要在未來的國際訪問裡說"China is 💩 country."

此話一出,燃起廣大中國人心中的熊熊怒火。黃曉明、范冰冰等中國群星紛紛在表達愛國心,也加入了抵制 D&G的行列。下場呢? 中國的D&G商品被下架,衣櫃的衣服丟進垃圾桶,店家外掛了著D&G服飾者不得入內,而後品牌跳出來澄清 Stefano的帳號被駭,言論並非出自本人,隔日取消了時裝秀,錄了上有中文字幕的道歉影片,也刪了所謂禍源—所有三集「起筷吃飯」。

292e6a84-f11a-11e8-bbe8-afaa0960a632_1280x720_161011 (2).png

這嘴臉我也會。教授問我為什麼上課都缺席,我也都說: 「對不起。」(Dolce 臉)

via Dolce & Gabbana YouTube Channel

我本來就不喜歡 Dolce & Gabbana。除了每季的設計大同小異,繁雜華麗的外衣缺乏質感,看久了無生趣,讓我更詬病的還是 Stefano Gabbana的高調言論。這已經不是第一次 Stefano去找顧客吵架,或是貶低其他種族、身材還有設計師品味的爭議了。身為高端時尚指標的設計師,以身作則的何止僅限於服裝美感,有多少年輕後輩是用崇拜態度研究著品牌的? 既然是公眾人物,便得負起社會責任,一起讓時尚更美好,這是躲不過也逃不了的義務。而兩位設計師卻以嘲笑、爭論還有發表讓人難以接受的言論為樂,除了拒絕認錯,更用怨恨來報復他人。

好吧,既然兩位設計師從來就不害怕說出自己的想法,那麼總也要有膽量接受最壞的結果吧? 無論D&G是欲以這樣的爭議吸引顧客,還是如同社群軟體上所表現出來的那般不可理喻,要讓大眾裝作若無其事的繼續在店外排隊的現象已經看不到,而到頭來,口無遮攔的下場永遠都是自己受重傷。